PAALMA : (Premio Artista + Architetto La Marrana Arte Ambientale)
PAALMA
(Premio Artista + Architetto La Marrana Arte Ambientale)
iMage + N. R., le 25 février 2008
PAALMA (Premio Artista + Architetto La Marrana Arte Ambientale) est un prix qui récompense la synergie entre l’art et l’architecture. Pour sa pemière édition , le prix  PAALMA est décerné au projet  «Peace Cloister» (le cloître de la paix), résultat de la collaboration entre Enzo Cucchi et Ettore Sottsass.


Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia
Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia


Le 28 février, à 15 h 30, La Marrana Arteambientale présentera prix PAALMA (Premio Artista + Architetto La Marrana Arte Ambientale) à la Triennale de Milan. Promu par Grazia et Gianni Bolongaro, et organisé par Giacinto Di Pietrantonio, ce prix vise à mettre en avant le potentiel d’interaction entre le langage de l’art et de l’architecture dans le domaine de l’art public. Après leurs activités à Montemarcello (Ameglia, La Spezia, Italie), avec l'installation d’œuvres d'art environnementales créées par des artistes internationaux, dont Hossein Golba (1997), Kengiro Azuma (1998), Luigi Mainolfi (1999), Philip Rantzer (2000), Mario Airò et vedovamazzei (2001), Maria Magdalena Campos-Pons (2003), Joseph Kosuth et Jannis Kounellis (2004), Jan Fabre et Ottonella Mocellin et Nicola Pellegrini (2005), Ettore Spalletti et Gabriella Benedini (2006), Hamish Fulton et Claudia Losi (2007) - Grazia et Gianni Bolongaro, collectionneurs d’art et créateurs de La Marrana arteambientale, ont mis en place un prix qui vise à sensibiliser les administrations publiques et les citoyens à la réalisation d’œuvres issues de la collaboration étroite entre artistes et architectes.


Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia
Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia


Le sujet principal de la table ronde est le prix PAALMA 2008. Elle est animée par Giacinto Di Pietrantonio, et les conférenciers présenteront la culture artistique et architecturale ici envisagée: Stefano Boeri, Alberto Garutti, Franco Farinelli, Fulvio Irace.  À la conclusion de la table ronde, le premier prix remis par PAALMA sera présenté et décerné à l’oeuvre «Peace Cloister», conçue par Enzo Cucchi et Ettore Sottsass à l’Université de Salerne (Italie).


Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia
Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia


La structure a été récompensée pour sa capacité à conférer à l’espace alentour des valeurs émotionnelles : les langages de l’art et de l’architecture sont intriqués, interagissent et interfèrent les uns avec les autres, tout en maintenant leurs particularités respectives. Ils sont différents, mais possèdent des qualités qui leur permettent de se refléter les uns dans les autres. Pendant la remise du prix, Salvatore Lacagnina (Directeur de la galerie civique à Syracuse), Raimondo Pasquino (Président de l’Université de Salerne) et Roberto Giustini (curateur du livre) présenteront le volume consacré au «Peace Cloister».


Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia
Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia


Une sculpture en métal et céramique (base : 2 m x 2 m ; hauteur : 1,75 m) conçue Enzo Cucchi et Ettore Sottsass sera également présentée au public. Elle sera intégrée au parcours d’art environnemental de La Marrana in Montemarcello. Cette œuvre a aussi été choisie comme symbole de PAALMA, et l’illustration de la synergie possible entre les artistes et les architectes, dans le champ de la sculpture.


Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia
Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia


Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia
Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia


Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia
Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia


L’association a été fondée à Milan en 1996 par Grazia et Gianni Bolongaro, afin de contribuer à la diffusion de l'art contemporain en sensibilisant le public à de nouvelles approches et concepts. Pour y parvenir, l'association a créé un lieu de rencontre hors des sentiers battus : non pas une galerie, ou un musée, mais une demeure privée de Montemarcello (Ameglia, La Spezia, Italie), qui ouvre ses portes au public à certaines occasions déterminées. Le programme des événements, inauguré en 1996 avec une exposition sur Fausto Melotti, en commémoration du dixième anniversaire de sa mort, présente des expositions consacrées à la fois aux figures bien établies et aux nouveaux venus de l'art contemporain, qui ont accumulé suffisamment d'expérience internationale et ont attiré une attention médiatique particulière sur la relation établie entre l’oeuvre d'art et son environnement.


Ettore Sottsass
Ettore Sottsass


Sottsass est né le 14 septembre 1917, à Innsbruck, en Autriche, et mort à Milan le 31 décembre 2007. Il était architecte et designer. Après avoir obtenu son diplôme d'architecture en 1939 de l'École Polytechnique de Turin, il fonda son propre studio de design industriel à Milan en 1947. Le design industriel était son principal champ de travail depuis 1958. Cette année-là, il entama sa collaboration qui durera 30 ans, avec Olivetti pour lequel il a conçu de nombreux objets, dont la calculatrice Logos 27 (1963), une série de machines à écrire, telles que Praxis 48 (1964) et Valentina (avec Perry King), ainsi que la gamme de mobilier de bureau Synthesis (1973). L’ordinateur Mainframe Elea 9003 (1959)  constitue son plus grand projet, et a reçu le prix Compasso D'Oro en 1959. Il a soutenu et animé des groupes tels que Global Tools, Alchimia et Memphis, s’intéressait à divers champs de recherche et domaines de culture, et était sensible à toutes les expériences menées dans l’univers de l’art contemporain, Pendant plus de cinquante ans, il a été un architecte et un designer qui a influencé son époque.


Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia
Peace Cloister_Enzo Cucchi et Ettore Sottsass_P.Andrea Malizia


Enzo Cucchi (né à Morro d'Alba, Italie, le 14 novembre 1950) est un peintre, sculpteur et designer italien. Après avoir mené une carrière d’artiste conceptuel, il s’est intéressé à la figuration. Il a été un membre important du mouvement italien de transavantgarde. et dans ses peintures, ainsi que dans nombre de ses croquis et poèmes, il s’approprie les mythes, l’histoire de l’art et la littérature, en y appliquant un point de vue visionnaire. Des œuvres telles que "cani con lingua a spasso" (1980), "Eroe senza testa" (1981) et "sia per mare che per terra" (1980) sont représentatives de son approche fondée sur des compositions d’une grande intensité symbolique, où le monde est le champ de bataille entre deux principes opposés. Après des œuvres d’art grand format réalisées au fusain et collages, il expérimenta d’autres matériaux, parmi lesquels la terre, le bois brûlé des tubes de néon, et le fer.


PAALMA
PAALMA


Table ronde et cérémonie de remise de prix : le 28 février 2008, à 17 h 30
Milan Triennale, viale Alemagna 6, Milan, Italie
 
Participants:
Stefano Boeri, architecte, directeur du magazine Abitare
Alberto Garutti, artiste, professeur à l'Académie Brera
Franco Farinelli, doyen du cours de deuxième cycle - Géographie et région, processus, et directeur du Département des disciplines de communication, à l'Université de Bologne
Fulvio Irace, professeur d’histoire de l’architecture contemporaine, à la Faculté d'architecture de l’École polytechnique de Milan
 
Coordonnateur :
Giacinto Di Pietrantonio, directeur de la galerie GAMeC (Gallery of Modern and Contemporary Art) à Bergame, professeur à l’Académie Brera